Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

he's not a proper electrician

Толкование Перевод

1 proper

1. adjective
1) (accurate) richtig; wahrheitsgetreu [Bericht]; zutreffend [Beschreibung]; eigentlich [Wortbedeutung]; ursprünglich [Fassung]

in the proper sense — im wahrsten Sinne des Wortes

2) postpos. (strictly so called) im engeren Sinn nachgestellt

in London proper — in London selbst

3) (genuine) echt; richtig [Wirbelsturm, Schauspieler]

4) (satisfactory) richtig; zufriedenstellend [Antwort]; hinreichend [Grund]

5) (suitable) angemessen; (morally fitting) gebührend

do something the proper way — etwas richtig machen

we must do the proper thing by him — wir müssen ihn fair behandeln

do as you think proper — tu, was du für richtig hältst

6) (conventionally acceptable) gehörig

it would not be proper for me to... — es gehört sich nicht, dass ich...

7) (conventional, prim) förmlich

8) attrib. (coll.): (thorough) richtig

she gave him a proper hiding — sie gab ihm eine ordentliche Tracht Prügel

you gave me a proper turn — du hast mir einen ganz schönen Schrecken eingejagt
2. adverb
(coll.)

good and proper — gehörig; nach Strich und Faden (ugs.)

* * *
['propə]
adjective

1) (right, correct, or suitable: That isn't the proper way to clean the windows; You should have done your schoolwork at the proper time - it's too late to start now.) richtig

2) (complete or thorough: Have you made a proper search?) genau

3) (respectable or well-mannered: Such behaviour isn't quite proper.) einwandfrei

•

- academic.ru/58405/properly">properly
- proper noun/name
* * *

prop·er

[ˈprɒpəʳ, AM ˈprɑ:pɚ]

I. adj inv

1. (real) echt, richtig

a \proper meal eine anständige Mahlzeit

2. (correct) richtig

she likes everything to be in its \proper place sie hat gern alles an seinem angestammten Platz

in the \proper sense of the word im wahrsten Sinne des Wortes

the \proper tools/equipment das richtige Werkzeug/die richtige Ausrüstung

to put sth to its \proper use etw zweckentsprechend benutzen

3. (socially respectable) anständig

4. after n, inv ( form: itself) selbst nach n

they're not the party \proper sie stellen nicht die Partei selbst dar

5. BRIT ( fam: total) absolut

you've got yourself into a \proper mess there! da hast du dich ja in schöne Schwierigkeiten gebracht!

II. adv BRIT ( fam)

1. (very) richtig fam

they felt \proper daft when they were caught in the act sie kamen sich richtig doof vor, als sie auf frischer Tat ertappt wurden

2. ( usu hum: genteelly) vornehm

to talk \proper vornehm sprechen

* * *
['prɒpə(r)]
1. adj

1) (= actual) eigentlich

physics proper —

in the proper sense of the word — in der eigentlichen Bedeutung des Wortes

is that a proper policeman's helmet? — ist das ein richtiger Polizeihelm?

he's never had a proper job —

he's not a proper electrician — er ist kein richtiger Elektriker

not in Berlin proper — nicht in Berlin selbst

2) (inf) (= real) fool etc richtig; (= thorough) beating gehörig, anständig (inf), tüchtig (inf)

we got a proper beating (team etc) — wir sind ganz schön geschlagen worden (inf)

3) (= fitting, suitable) richtig

in proper condition — in ordnungsgemäßem Zustand

in the proper way — richtig

as you think proper — wie Sie es für richtig halten

it's only right and proper — es ist nur recht und billig

to do the proper thing — das tun, was sich gehört

the proper thing to do would be to apologize —

don't touch the injured man unless you know the proper thing to do — lassen Sie den Verletzten liegen, solange Sie nicht genau wissen, was man machen muss

it wasn't really the proper thing to say — es war ziemlich unpassend, das zu sagen

we considered or thought it only proper to... — wir dachten, es gehört sich einfach zu...

4) (= seemly) anständig

what is proper — was sich gehört

it is not proper for you to... — es gehört sich nicht, dass Sie...

5) (= prim and proper) korrekt

6)

(= peculiar, characteristic) proper to — angestammt (+dat), angehörig

a species proper to the Galapagos — eine Gattung, die den Galapagosinseln angestammt ist

proper to the species — der Art eigen, arteigen

2. adv

1) (dial) cruel, poorly richtig (inf)

2) (incorrect usage) behave anständig; talk richtig

* * *

proper [ˈprɒpə; US ˈprɑpər]

A adj

1. richtig, passend, geeignet, angebracht, angemessen, zweckmäßig, ordnungsgemäß:

proper adjustment richtige Einstellung;

in proper form in gebührender oder angemessener Form;

in the proper place am rechten Platz;

in proper time rechtzeitig, termingerecht;

all in its proper time alles zu seiner Zeit;

do as you think (it) proper tun Sie, was Sie für richtig halten; → right A 1

2. wirklich, echt, richtig(gehend):

proper fraction MATH echter Bruch

3. anständig, schicklich, korrekt, einwandfrei (Benehmen etc):

it is proper es (ge)ziemt oder schickt sich;

proper people anständige oder feine Leute

4. a) tugendhaft

b) zimperlich

5. eigen (to dat), besonder(er, e, es):

every animal has its proper instincts;

electricity proper to vitreous bodies Elektrizität, die Gegenständen aus Glas eigen ist

6. genau, exakt:

in the proper meaning of the word streng genommen

7. (meist nachgestellt) eigentlich:

philosophy proper die eigentliche Philosophie;

in Europe proper in Europa selbst;

round proper SPORT (Pokal- etc) Hauptrunde f

8. gewöhnlich, normal

9. maßgebend, zuständig:

the proper authorities

10. besonders Br umg ordentlich, anständig, tüchtig, gehörig, gründlich, richtig:

a proper licking eine gehörige Tracht Prügel

11. umg ausgesprochen, richtig:

he is a proper rascal

12. LING

a) Eigen…:

proper name ( oder noun) Eigenname m

b) von einem Eigennamen abgeleitet:

“Bostonian” is a proper adjective

13. ASTRON Eigen…:

proper motion

14. Heraldik in natürlichen Farben:

an eagle proper

15. REL nur für besondere (Fest-)Tage bestimmt (Psalm etc)

16. eigen(er, e, es):

with my own proper eyes

B adv dial oder umg mächtig, sehr:

I am proper glad

C s REL Offizium n oder Psalm m etc für einen besonderen (Fest)Tag

prop. abk

1. proper (properly)

2. property

3. proposition

* * *
1. adjective
1) (accurate) richtig; wahrheitsgetreu [Bericht]; zutreffend [Beschreibung]; eigentlich [Wortbedeutung]; ursprünglich [Fassung]

in the proper sense — im wahrsten Sinne des Wortes

2) postpos. (strictly so called) im engeren Sinn nachgestellt

in London proper — in London selbst

3) (genuine) echt; richtig [Wirbelsturm, Schauspieler]

4) (satisfactory) richtig; zufriedenstellend [Antwort]; hinreichend [Grund]

5) (suitable) angemessen; (morally fitting) gebührend

do something the proper way — etwas richtig machen

we must do the proper thing by him — wir müssen ihn fair behandeln

do as you think proper — tu, was du für richtig hältst

6) (conventionally acceptable) gehörig

it would not be proper for me to... — es gehört sich nicht, dass ich...

7) (conventional, prim) förmlich

8) attrib. (coll.): (thorough) richtig

she gave him a proper hiding — sie gab ihm eine ordentliche Tracht Prügel

you gave me a proper turn — du hast mir einen ganz schönen Schrecken eingejagt
2. adverb
(coll.)

good and proper — gehörig; nach Strich und Faden (ugs.)

* * *

adj.

angemessen adj.

anständig adj.

eigen adj.

eigentümlich adj.

einwandfrei adj.

geeignet adj.

korrekt adj.

ordnungsgemäß adj.

passend adj.

regelrecht adj.

richtig adj.

schicklich adj.

zulässig adj.

zweckmäßig adj.

English-german dictionary > proper

См. также в других словарях:

Electrician — An electrician is a tradesman specializing in electrical wiring of buildings and related equipment. Electricians may be employed in the installation of new electrical components or the maintenance and repair of existing electrical infrastructure … Wikipedia
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia
Firestop — A firestop is a passive fire protection system of various components used to seal openings and joints in fire resistance rated wall and/or floor assemblies, based on fire testing and certification listings. Unprotected openings in fire… … Wikipedia
Electrical conduit — risers, seen inside fire resistance rated shaft, as seen entering bottom of a firestop. The firestop is made of firestop mortar on top, rockwool on the bottom. Raceways are used to protect cables from damage … Wikipedia
Deltona, Florida — Not to be confused with DeLand or Daytona. Deltona City City of Deltona … Wikipedia
Invention of radio — Great Radio Controversy redirects here. For the album by the band Tesla, see The Great Radio Controversy. Contents 1 Physics of wireless signalling 2 Theory of electromagnetism … Wikipedia
List of Clannad characters — The girls of Clannad: Tomoyo (top left), Kotomi (top right), Fuko (bottom left), Nagisa (center), and Kyou (bottom right). This is a list of characters from the visual novel, manga, and anime series Clannad. The main character is Tomoya Okazaki,… … Wikipedia
SOS — is the commonly used description for the international Morse code distress signal (· · · · · ·). This distress signal was first adopted by the German government in radio regulations effective April 1, 1905, and became the worldwide standard when… … Wikipedia
History of electromagnetism — The history of electromagnetism, that is the human understanding and recorded use of electromagnetic forces, dates back over two thousand years ago, see Timeline of electromagnetism. The ancients must have been acquainted with the effects of… … Wikipedia
Poland — /poh leuhnd/, n. a republic in E central Europe, on the Baltic Sea. 38,700,291; ab. 121,000 sq. mi. (313,400 sq. km). Cap.: Warsaw. Polish, Polska. * * * Poland Introduction Poland Background: Poland is an ancient nation that was conceived around … Universalium
Fly system — Fly loft of the Theater Bielefeld in Germany A fly system, flying system or theatrical rigging system, is a system of lines (e.g. ropes), blocks (pulleys), counterweights and related devices within a theatre that enable a stage crew to quickly,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

he's not a proper electrician

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

he's not a proper electrician

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: